Skip to main content

Hermes isn’t transcribing

Symptoms: You press your hotkey but nothing happens, or the Hermes bar appears but no text is recognized.

Check microphone permission

  1. Go to System Settings → Privacy & Security → Microphone
  2. Make sure Hermes is listed and enabled
  3. If not listed, re-open Hermes and grant permission when prompted

Check your microphone

  1. Open System Settings → Sound → Input
  2. Speak and watch the input level meter
  3. Make sure your microphone is working and selected

Check hotkey

  1. Make sure you’re pressing the correct hotkey
  2. Try pressing and holding (not just tapping)
  3. Check Settings → Keyboard Shortcuts to verify your hotkey

Permissions guide

Detailed permission troubleshooting.

Text isn’t appearing in apps

Symptoms: Hermes transcribes your speech, but the text doesn’t appear where your cursor is.

Check Accessibility permission

  1. Go to System Settings → Privacy & Security → Accessibility
  2. Make sure Hermes is listed and enabled
  3. If it’s there but not working, remove it and add it again

Check cursor focus

  1. Make sure your cursor is in a text field
  2. Click in the text field before dictating
  3. Some apps or fields may not support text insertion

Try a different app

Test in a simple app like TextEdit or Notes. If it works there, the issue is with the specific app you were trying.

Hotkey not working

Symptoms: Pressing your hotkey doesn’t start dictation.

Check Input Monitoring permission

  1. Go to System Settings → Privacy & Security → Input Monitoring
  2. Make sure Hermes is listed and enabled

Check for conflicts

Another app may be using the same hotkey. Try a different key combination in Settings → Keyboard Shortcuts.

Restart Hermes

Quit Hermes completely (⌘Q) and reopen it.

Hotkey troubleshooting

Keyboard shortcuts settings.

AI formatting isn’t working

Symptoms: Text appears but isn’t formatted—no punctuation, capitalization, or filler word removal.

Check if AI formatting is enabled

  1. Go to Settings → AI Formatting
  2. Make sure Enable AI Formatting is on

Check your plan

AI formatting may be limited or unavailable on the Free plan. Check your plan status in Settings → Account.

Check internet connection

AI formatting requires an internet connection (unless using Local AI). Make sure you’re online.

Hermes is slow

Symptoms: Long delay between speaking and text appearing.

Check internet connection

Cloud AI formatting requires internet. A slow connection causes delays.

Try Local AI

Enable Local AI in Settings → AI Formatting for on-device processing. It’s slower than cloud but works offline.

Close other apps

Hermes uses your Mac’s resources. Closing resource-intensive apps may help.

Check CPU usage

Open Activity Monitor and look for high CPU usage. If Hermes is using too much, try restarting it.

Filler words aren’t being removed

Symptoms: “Um”, “uh”, “like” appear in your text.

Enable filler word removal

  1. Go to Settings → Dictation
  2. Enable Remove Filler Words
Or rely on AI formatting, which also removes fillers when enabled.

Wrong language detected

Symptoms: Hermes transcribes in the wrong language.

Set your language

  1. Go to Settings → Dictation
  2. Select your correct language, or use Auto for automatic detection

Sync isn’t working

Symptoms: Changes don’t appear on other devices.

Check Cloud Sync

  1. Go to Settings → Privacy
  2. Make sure Cloud Sync is enabled
  3. Make sure Privacy Mode is off

Check your account

  1. Make sure you’re signed in
  2. Check that you’re using the same account on all devices

Force sync

  1. Go to Settings → Account
  2. Look for a Sync Now option

Still having issues?

If these solutions don’t help:
  1. Restart Hermes — Quit completely and reopen
  2. Restart your Mac — Clears system-level issues
  3. Update Hermes — Make sure you’re on the latest version
  4. Contact supportGet in touch